thê thảm

Thân thiện

Một con chó nhìn thê thảm dưới cơn mưa.

Definition

1. Adjective:
   • Utterly tragic, pitiful, or miserable: Describes a situation, condition, or appearance that is extremely sorrowful, wretched, or marked by profound suffering and distress.
   • Dreadful or lamentable: Conveys a sense of something being shockingly bad, unfortunate, or deserving of great pity.

Usage Examples

• Adjective:
  • Gia đình họ rơi vào hoàn cảnh thê thảm sau trận bão. (Their family fell into a pitiful situation after the storm.)
  • Con đường bị tàn phá một cách thê thảm. (The road was devastated in a dreadful manner.)
  • Tiếng khóc của nó nghe thật thê thảm. (Its cry sounded utterly mournful.)

Advanced Usage

• Used to intensify the degree of tragedy or misery, often in formal or literary contexts to evoke strong emotion.
  • Thất bại thê thảm của đội bóng khiến người hâm mộ thất vọng. (The team's disastrous failure left the fans disappointed.)

Variants and Related Words

• Thảm thương (adj): Pitiful, lamentable. Often used similarly but can be slightly less intense than "thê thảm".
  • Câu chuyện thảm thương về những đứa trẻ mồ côi. (The lamentable story of the orphaned children.)

Synonyms

• Tragic: Extremely sad, often involving death or suffering.
• Pitiful: Deserving or arousing pity.
• Miserable: Wretchedly unhappy or uncomfortable.
• Dreadful: Causing great fear or suffering; terrible.

Related Idioms and Phrases

• Kết cục thê thảm: A tragic/dreadful end.
  • Kẻ phản bội phải đối mặt với một kết cục thê thảm. (The traitor faced a tragic end.)
• Thất bại thê thảm: A crushing or disastrous failure.
  • Kế hoạch đã kết thúc trong một thất bại thê thảm. (The plan ended in a disastrous failure.)

Học thuật

adj

1. depressful, mournful, utterly tragic